📚 查看历史归档

中国初の埋め込み型聴覚神経インターフェース製品が正式承認

查看原文

中国国家薬品監督管理局は10月20日に公告を発表し、革新的医療機器「聴性脳幹インプラント」の製品登録申請を正式に承認した。この製品は、上海交通大学医学院付属第九人民病院の呉皓教授の研究チームと、浙江諾爾康神経電子科技股份有限公司が共同開発したもので、中国初の能動型クラスIII埋め込み医療機器である「聴性脳幹インプラント」(Auditory Brainstem Implant:ABI)だ。また、中国で初めて頭蓋内の中枢神経に電気刺激を与え、神経信号を抽出する製品であり、中国の聴覚ブレイン・マシン・インターフェース(BMI)分野の空白を埋めるものとなった。科技日報が伝えた。

呉教授は、「人工内耳は重度・最重度の感音神経性難聴の患者が聴覚を回復するための主要な手段だが、音の信号が蝸牛と聴神経を経由して脳に伝わらなければならないという前提条件がある。臨床現場には、内耳に重度の奇形がある子どもや、蝸牛神経が欠如している子どもがいる。こうした子どもたちは、生まれつき音を伝える経路が途絶えているため、人工内耳でも対応できない。その結果、こうした子どもたちは聾唖学校で学ばざるを得ない状況にある」と話す。

ABIは、電極アレイを脳幹の蝸牛核表面に埋め込むことで、蝸牛と聴神経をバイパスし、中枢の聴覚神経ニューロンを直接刺激することで聴覚を生み出す、感覚機能を再建するための侵襲型BMI装置だ。この装置は生命維持の中枢である脳幹に作用するため、手術の難易度が極めて高い。国際的にも、この技術を実施できる医療機関が限られている。それが長らく同技術の中国国内への導入と普及を妨げる要因となってきた。

呉教授は2019年に医工連携の研究開発チームを結成し、脳幹蝸牛核の構造的特徴に適合した16チャンネルの電極アレイを開発する方針を定めた。高刺激頻度の刺激チップと、中国語の四声を符号化する方式を採用し、ニューロンへの刺激とその応答記録を同時に行えるようにした。これまでに5件の発明特許を取得し、22年には第4回上海知的財産権イノベーション賞を受賞した。

プロジェクトの成果は21年7月、特許技術のライセンス供与という形で特許一括譲渡が実施され、浙江諾爾康神経電子科技股份有限公司と上海漢声医療科技有限公司に臨床用製品の開発が許可された。22年には正式に製品登録に向けた臨床試験が開始された。24年、研究チームはABIの全症例の手術と追跡調査を完了した。装置の電源を入れてから12カ月後の治療全体の有効率は96.67%に達した。これは中国国産の人工聴覚脳幹技術が臨床試験で成功を収めたことを示している。(編集YF)

「人民網日本語版」2026年10月22日


中国が独自開発した極地船の「心臓」がラインオフ

查看原文

ポッド型推進器は極地船の「心臓」だ。中国の実船に搭載される大出力の極地砕氷型ポッド推進器が10月20日、上海市長興島にある倍豪船舶動力の「大白鯨」工場でラインオフし、中国の極地船向け中核装備の独自開発は重要な進展を遂げた。新華社が伝えた。

10月20日、中国の実船に搭載される大出力の極地砕氷型ポッド推進器が上海でラインオフした。撮影・張建松

10月20日、中国の実船に搭載される大出力の極地砕氷型ポッド推進器が上海でラインオフした。撮影・張建松

極地の氷海域における航行環境は極めて過酷だ。極地船の推進器には、氷塊の衝撃や低温による浸食に継続的に耐えることが求められ、構造強度、出力の安定性、長期運転の信頼性について極めて高い要求が課せられる。

20日にラインオフした大出力の極地砕氷型ポッド推進器は、中国が完全に独自開発した砕氷方式を採用し、強力な砕氷能力を備えており、厚さ2.5メートルの氷層や高さ8メートルの氷脊を連続して砕くことができる。中国国内の40メガワット(MW)全負荷試験装置を活用し、装置全体の試験・検証を完了した。(編集YF)

「人民網日本語版」2026年10月22日


APEC財務相会合、アジア太平洋協力の新たな共通認識を形成

查看原文

10月20日から21日にかけて開催された第33回アジア太平洋経済協力(APEC)財務相会合には、APEC加盟エコノミー、APECオブザーバー及び国際機関などから300人余りの代表が香港特別行政区に集まり、財政・金融分野の主要議題について意見を交換し、複数の成果を上げた。これにより、マクロ経済政策に関する意思疎通と協調の強化、財政・金融分野における実務協力の推進、地域経済統合の深化という3つの面で、アジア太平洋各国の共通認識が深まった。新華社が伝えた。

会議では、APEC「中国イヤー」のテーマである「アジア太平洋共同体の構築、共通の繁栄の促進」に焦点を当て、世界及び地域のマクロ経済・金融情勢、民生の向上を支える財政政策、デジタルインフラへの資金調達、各地の実情に応じた金融包摂の発展促進、APECの若手財政・金融人材の交流・協力促進などについて話し合った。

中国の藍仏安財政部部長(財務相)は、会議の議長として中国代表団を率いて出席し、会議の司会を務めた。藍部長は会議閉幕後の記者会見で、今回の財務相会合によって、アジア太平洋各国の間で次の3つの面における共通認識が深まったと述べた。

(1)マクロ経済政策に関する意思疎通と協調を強化し、外部からのリスクや課題に連携して対処する。

(2)財政・金融分野における実務協力を推進し、アジア太平洋経済の長期的かつ持続可能な発展を支える。

(3)地域経済統合を深化させ、アジア太平洋共同体の構築を推進する。

藍部長は「現在の情勢下で、APECの財政・金融分野でこうした成果と共通認識が得られたことは、心を合わせて助け合い、包摂的で、参考にし合うAPECファミリーの協力精神を示している。各国は今回の財務相会合での成果を具体的な行動に移し、地域経済の成長活力を絶えず高めていく必要性を強調した」と述べた。

会議では、「2026年APEC財務相共同声明」及び「アジア太平洋地域のデジタルインフラ資金調達に関する政策声明」が審議・採択され、アジア太平洋地域のエコノミーが財政・金融協力を深化させるための指針が示された。(編集NA)

「人民網日本語版」2026年10月22日


辺境の牧畜地で40年以上にわたり巡回診療を続ける男性

查看原文

新疆維吾爾(ウイグル)自治区裕民県の草原で、吾哈斯・蘇来曼さんは40年以上、薬箱を持って、一人で馬に乗り巡回診療を続けてきた。

1975年、当時20歳だった蘇来曼さんは、塔城地区衛生学校を卒業。最も辺鄙な場所にあり、苦労が伴う牧畜地域で働きたいと自ら買ってでた。冬になると気温は氷点下40度まで下がり、大雪のため山は閉ざされる。そして、夏になると強い日差しが注ぎ、蚊などの虫に悩まされるなど、自然環境は非常に厳しい。蘇来曼さんは草原を「診療室」とし、移動式テント住居を「治療室」として巡回診療を続けてきた。牧畜民たちは、「蘇来曼さんがしてくれたことは草原に咲く花の数ほど多い」としている。

2015年に定年退職してからは、蘇来曼さんは、薬箱を持ってコミュニティに足を運び、健康サービス室を作り、ボランティアサービスチームを立ち上げた。「牧畜民が医師を必要としているから、僕は来た」と蘇来曼さん。

薬箱を持って、馬に乗って行く巡回診療から、標準化医療機関での診療へ、そして一人で山や川を越えて行っていた巡回診療から、ハイクオリティの医療資源の普及へと、牧畜地域の医療にも変化が生じている。そして「健康中国」建設が国境地帯でも進んでいる証となっている。

医師として40年以上活動している蘇来曼さんはこれまでに、延べ10万人以上の患者を診療してきた。そして、数千人の重症患者の命を救い、自らの手で3200人以上の赤ちゃんを取り上げてきた。蘇来曼さんに実際に助けてもらった人々にとって、彼のこうした活動は中国辺境の草原に輝き続けた「生命の光」だった。

蘇来曼さんは語った。「私は共産党員であり、医師でもあり、全ては当然すべきことだ」と。(編集KN)

「人民網日本語版」2026年10月22日


今どきの若者が「マーケットめぐり」にハマるワケは?

查看原文

骨董市として知られる北京市の潘家園のナイトマーケットでは、若者が手に懐中電灯を持って掘り出し物を探している。江蘇省蘇州市の双塔市場では、お米の甘いおかゆ「糖粥」の屋台がおしゃれなカフェの隣に並んでいる。都市のクリエイティブ系マーケットや車のトランクを店舗にしたナイトマーケットに大勢の人が押しかけるだけでなく、郷・鎮(農村・小都市)の大型定期市にも、たくさんの若者が遠くからわざわざやって来る。歴史的に見ると、定期市は地域社会にとって非常に重要な商品取引の場だったが、都市化の進展に伴って、かつてショッピングセンターやスーパーに取って代わられた。しかしここ数年、伝統的な定期市が息を吹き返し、文化クリエイティブ、無形文化遺産、環境保護、カフェ、グルメなどに関連した新たな「定期市」が次々に登場するようになった。定期市や市場にしろ、クリエイティブ系マーケットにしろ、若者が「マーケットめぐり」を好むようになったのはなぜか。

大型商業施設と異なり、マーケットが提供する商品はより素朴で生活に密着しており、現在の若者の消費観にぴったり合っている。大型商業施設のどこも同じような商品カウンターとは異なり、マーケットではちょっとした商品にもその背景に一つ一つ違った物語があり、温かみが感じられ、若者はこうした商品のデザイン性や体験の価値にお金を払いたいと考える。

若者の消費観は静かに変わりつつある。これまでは「ほかの人が持っているものが欲しい」だったのが、今はますます多くの人が「自分が好きかどうか」を基準にしている。若者は今、見た目はよいが中身のない消費アイコンから主体的に距離を置き、消費の意義を自ら定義し、「消費を迫られる」から「自分のために消費する」へと変化し、気分や精神的な満足をより追い求めるようになった。こうした若者の気持ちに、物が確かで、気軽な雰囲気で、お金の使い道が明確で、気楽に楽しめるマーケットがぴったりとはまった。

現在、若者が自らマーケットに出かけるのは、出かけるための時間的コストと経済的コストが比較的低く、通勤途中や自宅近くで気軽に立ち寄れる一方で、一定の社会性と集団性もあり、人と趣味やアイデアを分かち合ったり、誰かを手助けできたりして、心の満足感を得られるからだ。こうした「共有の美学」は、もしかしたらプレッシャーが大きくテンポの速い暮らしの中の一種のカタルシスなのかもしれない。

マーケットは感情的なつながりを提供し、趣味の共有や体験を通じて満足感を得られる。若者の中には、オリジナリティある商品やニッチな商品を求めてマーケットに出かける人もいれば、自分の好みにぴったり合う音楽を聴いたりハンドメイド作品を鑑賞したりするために出かける人もいる。そのため、マーケットは趣味の共有を媒介にして、商品の売買、商品をめぐるやりとり、知識の披露や説明などさまざまな「表現」を可能にする場だと言える。人とのつながりを通じて豊かな感情的交流が生まれ、そこに参加する人々は高い満足感を得ることができる。(編集KS)

「人民網日本語版」2026年10月22日


全国炭素排出権取引市場の累計取引量が10億トン突破

查看原文

(画像著作権はCFP視覚中国所有のため転載禁止)

(画像著作権はCFP視覚中国所有のため転載禁止)

生態環境部(省)の李高副部長は21日に国務院新聞弁公室が開催した記者会見で、「全国の炭素排出権取引市場における排出枠の累計取引量(売買高)が10億トンの大台を突破した」と明かした。

李副部長は、「全国の炭素排出権取引市場が始動して取引を開始してから5年あまりとなる。現在、市場が管理する二酸化炭素(CO2)排出量は約83億トンで、全国のCO2排出総量の65%以上を占める」と述べた。

また、李副部長によると、「今後も全国の炭素排出権取引市場がカバーする産業の範囲を引き続き拡大する。2027年までに、市場のカバー範囲を石油化学工業や化学工業などの工業分野に拡大していく」という。(編集KS)

「人民網日本語版」2026年10月22日


中国インバウンド消費、レジャー客の貢献度が8割超に マスターカード報告書

查看原文

マスターカード経済研究所(Mastercard Economics Institute)が21日に発表した第1期「マスターカードの中国インバウンド・インサイト報告」によると、中国のインバウンド市場では引き続きレジャー旅行が絶対的な主力となっており、大半の送り出し国市場で、レジャー客による消費が80%以上を占めている。時間という角度で見ると、インバウンド消費の約7割が平日に行われている。

また、同報告書は、「デジタルウォレットが重要な決済手段になった。タイからの観光客は中国での消費のうちデジタルウォレットによるものが69%を占め、シンガポールと韓国は60%に迫る。一方、米国と中国香港特別行政区からの観光客は引き続きリアルカードを利用する傾向があり、リアルカードによる消費はいずれも約75%を占める」と指摘した。(編集KS)

「人民網日本語版」2026年10月22日


第31回中露首相定期会談が開催

查看原文

李強総理は21日、ロシアのサンクトペテルブルクで、同国のミシュスチン首相と第31回中露首相定期会談を行った。新華社が伝えた。

李総理は「近年、複雑で激動する国際情勢を前に、中露両国は両国首脳の戦略的リーダーシップの下、手を携え、肩を並べ、団結して前進し、活力と強靱性に富む協力によって外部環境の不安定性と不確実性を軽減し、協力の道をますます広げ、歩みを確かなものにしてきた。現在、中露の新時代における包括的戦略協力パートナーシップは、より大きな成果を上げ、より速い発展を遂げる新たな段階に入りつつある。中国側はロシア側と、相互尊重、互恵・ウィンウィンの精神を発揚し、各分野における協力を絶えず深め、着実なものとし、両国首脳間の重要な共通認識を具体的な行動と成果へとより良い形で変え、両国の発展と振興により良く寄与し、両国民により多くの恩恵をもたらしていくことを望んでいる」とした。

ミシュスチン首相は「今年は『露中善隣友好協力条約』締結25周年に当たる。現在、露中の新時代における包括的戦略協力パートナーシップは歴史上最高の水準にあり、国家間関係の模範となっている。ロシア側は、中国側と互恵・ウィンウィン、相互尊重、善隣友好を基礎に、各分野における実務協力をさらに強化し、両国の共通利益を守っていくことを望んでいる」とした。(編集NA)

「人民網日本語版」2026年10月22日


【イラストで読み解く】「二枚舌」

查看原文

イラスト作成・喩禎傑(イラストの著作権は人民網が保有。無断転載禁止)

イラスト作成・喩禎傑(イラストの著作権は人民網が保有。無断転載禁止)

台湾地区の指導者である頼清徳氏は10月10日午前、いわゆる「双十節」の演説を行った。頼氏は演説で、好戦的な姿勢と「軍備増強による独立画策」を騒ぎ立てる一方で、再び「対話」を声高に唱えた。これは典型的な二枚舌の手法であり、世間を欺き、人々を惑わすものである。

一つの中国原則を体現する「九二共識(92年コンセンサス)」を認め、「台湾独立」分裂行為を止めてこそ、両岸の協議と対話を再開でき、台湾海峡の平和と台湾の安寧を根本的に保障することができる。(編集NA)

「人民網日本語版」2026年10月22日


世界体操競技選手権大会・女子団体決勝で中国が20年ぶりに優勝

查看原文

画像はワールドジムナスティクスのソーシャルメディア公式アカウントから。

画像はワールドジムナスティクスのソーシャルメディア公式アカウントから。

オランダ・ロッテルダムで開催されている第54回世界体操競技選手権大会の女子団体決勝が21日に行われ、中国が165.764点で20年ぶりの世界一に輝いたほか、2028年ロサンゼルス五輪出場枠を手にした。新華社が伝えた。

中国が同大会の女子団体で優勝するのは2006年以来2回目。この種目における米国の連覇は7でストップした。

画像はワールドジムナスティクスのソーシャルメディア公式アカウントから。

画像はワールドジムナスティクスのソーシャルメディア公式アカウントから。

米国は0.233点差で銀メダル、日本は164.063点で銅メダルだった。ロサンゼルス五輪の体操競技の出場枠配分規定に基づき、今大会の上位3チームに出場枠が与えられた。(編集KN)

「人民網日本語版」2026年10月22日


国慶節を祝う花壇に飾られていた花を市民に無料配布 北京

查看原文

北京市門頭溝区の都市管理委員会は10月20日から22日まで3日連続で、首鋼大橋や建行広場、幸福広場で、国慶節(建国記念日、10月1日)を祝う花壇に飾られていた1万4000鉢以上の花を、市民に無料配布した。北京晩報が伝えた。

まだ霧雨が降る20日朝8時半、首鋼大橋の北西角には花を受け取るためにやって来た市民100人以上がすでに集まり、傘をさして長蛇の列を作り、賑わいを見せていた。

女性の王さん(68)は、美しく花を咲かせたカイドウを2鉢ゲットしていた。また、花についてよく知っている市民は、花を受け取りながら育て方のコツをシェアしたりしており、会場は「花の交流会」のようになっていた。

国慶節を祝う花壇が撤去されると、飾られていた花はどうなるのだろうか?門頭溝区は近年、一部の花を身寄りのない高齢者が暮らす施設「光栄院」や中国障碍者聯合会などに贈呈し、残りの花は全て市民に無料配布している。これらの花は、国慶節を祝うという使命を果たした後、一般市民の家で「第二の春」を迎えることになるのだ。(編集KN)

「人民網日本語版」2026年10月22日