📚 查看历史归档

中国複数当局が「科学技術による商業・貿易振興」推進を加速

查看原文

(画像著作権はCFP視覚中国所有のため転載禁止)

(画像著作権はCFP視覚中国所有のため転載禁止)

国務院新聞弁公室は19日、北京市で記者会見を開催し、商務部(省)をはじめとする9当局が同日に発表した「科学技術による商業・貿易振興の推進加速に関する意見」について状況を説明した。

商務部の袁暁明部長補佐は会見の中で、「この意見は初の『科学技術による商業・貿易振興』を主軸とした総合的かつ系統的な文書であり、その核心は科学技術イノベーションを商業・貿易のチェーン全体を貫く重要な駆動力とし、科学技術と商業・貿易の深い融合を推進することにある」と述べた。

同意見は科学技術による商業・貿易振興をメインテーマとし、18項目の具体的な措置を打ち出した。そのうち主な4項目は次の通り。

(1)科学技術による商品消費の質向上へのエンパワーメント。商品供給と消費需要の正確なマッチングに焦点を当て、商品供給の改善と高度化を推進し、フレキシブル生産システム(FMS)、カスタマイズ・オーダーメイドなどの発展を通じて商品消費の需給マッチングを促進する。

(2)科学技術によるサービス消費の規模拡大の推進。消費高度化の流れに合わせて、家事代行や飲食など基本的ニーズを満たすサービスの水準を引き上げ、文化観光やスポーツなど暮らしのさらなる質向上のためのサービスの供給を拡大し、カスタマイズ型サービスの品質を高め、サービス消費の体験を向上させる。

(3)科学技術による商業貿易流通チェーンの円滑化。流通の質向上・効率向上をめぐり、デジタルスマートサプライチェーン発展特別行動の実施を加速し、卸売・小売りのモデル転換・高度化を推進し、ECの質の高いエコシステムを構築する。

(4)科学技術による未来の商業シーンの構築。商業発展の流れに乗って、スマート化・グリーン化・融合化したシーンを創出・育成する。同時に、標準システム、インフラ、セキュリティの監督管理、開発・実用化、人材育成、財政・金融の6分野において発展環境を改善し、支援と保障を強化する。(編集KS)

「人民網日本語版」2026年10月20日


李強総理がタジキスタンのラフモン大統領と会談

查看原文

李強総理は19日、タジキスタンのラフモン大統領とドゥシャンベで会談した。新華社が伝えた。

李総理は「現在、中国とタジキスタンは二国間の運命共同体の構築を推進している。中国はタジキスタンとの深い友情を大切にし、両国関係を常に戦略的な高みと長期的な視点から捉え、タジキスタン側と政治的相互信頼を強化し、互いの核心的利益を揺るぎなく支持し、協力の質と効果を高め、現代化実現の道において引き続き手を携えて前進することを望んでいる」とした。

ラフモン大統領は「タジキスタンは一つの中国原則を揺るぎなく遵守しており、中国が自国の核心的利益を守ることを断固として支持する。タジキスタンは経済貿易、工業、農業、エネルギー鉱産、相互接続、人工知能(AI)などの分野で中国との協力をさらに深化させ、人的・文化的交流を促進することを望んでいる」とした。(編集LX)

「人民網日本語版」2026年10月20日


94歳の男性が43時間列車に乗り西蔵へ一人旅

查看原文

94歳の男性・譚さんが最近、江蘇省無錫市から一人で列車で43時間をかけて数千キロ離れた西蔵自治区拉薩(ラサ)市に行って旅行を楽しみ、ネット上で大きな話題になっている。譚さんの気力と活力を、多くの人がリスペクトしているほか、羨望の眼差しで見ている。

原籍が広東省の譚さんは1954年に交通大学に進学し、卒業後は江蘇省南京市で就職した。妻は同省無錫市出身だったため、譚さんは南京と無錫をしばしば往復していたといい、定年退職後は無錫で暮らしている。

譚さんは若い時から旅行が大好きだったが、就職して結婚してからは忙しく、旅行に出かける時間はほとんどなかったという。定年退職した後は時間ができたため、若い時に好きだった旅行にまた出かけて、祖国の大自然を見て回るようになったという。

そして、そんな中国全土を巡る旅行において、今回の西蔵が最後の目的地となった。

94歳と高齢であるため、旅行会社のツアーに参加するのは難しい。そこで、譚さんは自ら荷物を詰め、一人旅をすることにしたという。新疆への旅行を終えて、しばらく休んで体調を整えると、再びこの特別な締めくくりの旅へ向かった。

10月10日に、無錫から出発した譚さんは、列車に43時間揺られ、12日に拉薩に到着。「ここ数日で、布達拉(ポタラ)宮や大昭寺といった観光スポットを観光した。体調は良く、高山病の症状は出ていない」と話す。

自分でスマホを操作してホテル予約からタクシー呼び出しまで、AIアシスタントも活用

驚きなのは、94歳の譚さんがスマートフォンを使いこなしている点だ。自分でスマートフォンを操作して、鉄道アプリ12306でチケットを買い、アプリを使ってホテルを予約し、タクシー配車アプリを使ってタクシーに乗り、AIツールを使って観光地を事前に調べ、ルートを決めてスケジュールを立てているという。

西蔵の一人旅には、家族全員から体力的に無理なのではないかと反対されたというが、譚さん自身は全く心配していなかったという。そして、「30‐40時間も列車に乗って旅行に行くのは、初めてではないから」と話し、「なぜ家族が同行しなかったのか?」という質問には、「同行したくなかったわけではなく、家族も高齢で長旅には耐えられないから」とした。

譚さんは、「拉薩の旅を終えたら、今回の中国全土を巡る旅も終わる。でも、これでもう旅行しないというわけではない。次は、中国の発展に特色がある地域に行ってみたい。例えば、先月開通した平陸運河を見に、広西壮(チワン)族自治区に行ってみたい。また、安徽省合肥市の変化も大きいと聞いているので、昔と今ではどう違うのか見に行ってみたい」と話す。

拉薩の文化観光当局が譚さんをサポート

拉薩の文化観光当局は譚さんの一人旅の件を知り、譚さんと連絡を取り、「西蔵博物館や羅布林卡(ロブルリンカ)などに行きたい」という希望を知ると、職員がすぐに予約を入れ、観光にも付き添ったという。

ここ数日、拉薩を観光している譚さんは、観光スポットを次々に見回るスタイルよりも、路線バスやタクシーに乗って、街の中を巡り、この高原都市の味わい豊かな雰囲気を没入型で体験することを好んでいる。拉薩の観光スポットの職員や、一般市民はとても親切で、譚さんは「心温まる、素敵な都市」と感じているという。

拉薩の文化観光当局の職員は今後、譚さんが西蔵の地方劇・蔵戯を観賞したり、拉薩の美しい風景をのんびり楽しんだりできるよう、引き続き同行する計画という。(編集KN)

「人民網日本語版」2026年10月20日


若者の間で「水を大量に飲む」ことが流行中?

查看原文

(画像著作権はCFP視覚中国所有のため転載禁止)

(画像著作権はCFP視覚中国所有のため転載禁止)

中国のネット上では最近、「弱者はドリンクを飲み、強者は水を大量に飲む」という「大容量ウォーター理論」が注目を集めている。一部の若者たちはミルクティーやコーヒーを手放し、1.5リットルのミネラルウォーターボトルを誇らしげに抱えるようになっている。

かつては「秋入りして1杯目のミルクティー」がSNSを賑わしていた。ミルクティーは若者のコミュニケーションツールになり、コーヒーは雰囲気を演出するドリンクとなった。そして現在、人々が1.5リットルの「大容量ウォーター」を抱えながら街を歩く姿には、どこか地に足のついた安心感がある。これまでほとんど存在感の無かったミネラルウォーターが突然、話題の中心になっている背景には、若者のライフスタイルに対する考え方のささやかな変化があるかもしれない。

もちろん、だからといって若者が突然ミルクティーを嫌いになったわけではない。むしろ、自分にとって本当に必要なものは何かを見直し始めたということだろう。ミルクティーは喜びをもたらしてくれるが、唯一の喜びの源にする必要はない。1杯のコーヒーに洗練された暮らしが表れることもあれば、美味しい食事をじっくり味わうことやぐっすり眠ることに隠されていることもある。

このように「大容量ウォーター理論」には水を飲むという以上の意味もある。それは健康的な暮らしへの呼びかけであり、自らの姿勢を表現するものにもなっている。(編集YF)

「人民網日本語版」2026年10月20日


英「中国自動車産業の主導的地位に共同対応」発言について中国商務部がコメント

查看原文

商務部(省)の報道官はこのほど、英国が欧州連合(EU)とともに中国自動車産業の主導的地位に対応しようとしていることに関する記者からの質問に答えた。同部のサイトが伝えた。

【記者】

最近メディアが伝えたところによると、英国のサルワル通商政策閣外大臣はこのほど、「英国はEUと歩調を合わせて、中国が自動車産業において占める主導的地位に共同で対応しなければならない」と述べるとともに、「引き続き欧州のパートナーと中国の電気自動車(EV)に対する追加関税の問題について議論する」とした。中国側はこれをどう見るか。

【報道官】

我々は関連の報道に注目している。中英の自動車産業協力は互いの優位性で相互に補完し合い、平等で互恵的なものだ。中英は互いに重要な経済貿易パートナーであり、中国は英国に対し、世界貿易機関(WTO)のルールを遵守するとともに、熟考の上で行動し、決してEUに追随することのないようにすることを促す。中国は英国の動向に密接に関心を寄せており、もしも英国が中国製EVへの規制措置を取ることにこだわるなら、断固として対抗措置を講じ、中国産業の合法的な権利と利益を守り抜く。(編集KS)

「人民網日本語版」2026年10月20日


中国、国際科学技術イノベーションセンターの建設を支持

查看原文

中国人民銀行など中国の11当局は10月19日、共同で指導意見を発表し、北京・天津・河北、長江デルタ、粤港澳大湾区(広州、仏山、肇慶、深セン、東莞、恵州、珠海、中山、江門の9市と香港、澳門<マカオ>両特別行政区によって構成される都市クラスター)が科学技術金融協同発展の拠点構築を支援・推進し、質の高い金融サービスによって国際科学技術イノベーションセンターの建設を力強く支える方針を示した。新華社が伝えた。

「北京(北京・天津・河北)、上海(長江デルタ)、粤港澳大湾区における国際科学技術イノベーションセンター建設への金融支援に関する指導意見」は、2030年までに、科学技術イノベーションの全チェーンを対象とする金融サービス体系をさらに整備し、直接融資の割合を大幅に引き上げ、地域金融サービスの一体化体制をおおむね確立することを支持するとしている。

国際科学技術イノベーションセンターの中核的機能と国際的な位置づけに焦点を当て、同意見は的を絞った支援策を打ち出した。科学技術イノベーションの源泉としての機能、先端産業を牽引する機能、トップレベルの人材を集積する機能の構築に向け、金融サービスモデルと関連メカニズムを最適化する。また、3地域内の金融サービスの連携を強化し、政策連動、基準の相互認証、情報共有、関連施設の相互接続を推進する。さらに、科学技術金融分野の高度な対外開放を積極的かつ着実に進める。

同意見は、地域特性を備えた科学技術金融体系の構築を推進し、3地域それぞれについて金融サービスの方向性と重点施策を打ち出した。(1)北京(北京・天津・河北)は、オリジナルイノベーションと北京・天津・河北の協調的なイノベーションに焦点を当て、重要な科学技術インフラの建設に対する金融支援を強化する。(2)上海(長江デルタ)は、産業クラスターの協調という優位性を生かし、多様な主体が参加し、共同建設・共有する科学技術金融サービスのエコシステムを構築する。(3)粤港澳大湾区は、開放型の科学技術金融体系を構築し、広東・香港・澳門の3地域間における高度な金融面の連携とルールの整合性を強化する。同時に、金融リスクの共同防止・管理メカニズムの整備を強化し、システミックな金融リスクを発生させないという最低ラインを厳守する。(編集YF)

「人民網日本語版」2026年10月20日


プリントされた「サーモン」 その調理法とは?

查看原文

中国農業科学院農産物加工研究所の食品栄養・機能性食品イノベーションチームはこのほど、デュアルプロテイン複合改質手法を採用し、クルミタンパク質と卵白タンパク質による多重エマルションゲル系を構築した。押出式3Dプリント成形技術を活用し、タンパク質が豊富で飲み込みやすい代替サーモンを開発した。人民日報海外版が伝えた。

3Dプリント食品の中核的な優位性は、設計に従って食品の形状や構造を精密に構築できることにある。そして、この「精巧な造形」を実現する鍵となるのが、プリントに使用する「インク」だ。

研究チームは、デュアルプロテイン複合手法を採用した。クルミから油を搾った後に残る副産物のクルミ粕は、タンパク質含有量が45%に達する優れた植物性タンパク質の供給源だが、それ自体ではゲルを形成する能力が弱く、プリントによる成形が難しい。そこで研究者は、卵白タンパク質を導入した。卵白タンパク質は安定したゲルネットワークを形成する能力に優れており、精巧な「骨組み」を組み立てるように、その中にクルミタンパク質を組み込む役割を果たす。

2つの材料を同時に供給できる3Dプリンターを使用し、異なる色のタンパク質「インク」を同時に出力した。黄色のクルミタンパク質・卵白タンパク質をベースとする模擬筋肉と、白色の分離大豆タンパク質・卵白タンパク質をベースとする模擬脂肪を組み合わせることで、サーモン特有の赤と白の縞模様を寸分違わず再現した。

焼くか、蒸すか? 風味が決め手

研究者は蒸し調理とオーブンでの焼成を比較した。その結果、焼成後のサンプルでは主要な風味成分の含有量が明らかに増加し、色合い、香り、飲み込みやすさのいずれも優れていることが分かった。なかでも、100℃で3分間焼成する方法が最も効果的で、製品の官能評価スコアも最高となった。焼成時間を調整することで、食品の硬さを精密に制御でき、国際的な嚥下障害者向け食品基準のレベル5とレベル6にそれぞれ対応させることができる。これにより、嚥下能力が異なる高齢者のニーズに応えられる。

専門機関による試験の結果、この代替サーモンのタンパク質含有量は22%に達した。柔らかく湿潤した質感を持ち、まとまりやすく、崩れにくいという特徴があり、「安全に嚥下できる」食品におけるテクスチャー要件を完全に満たしている。(編集YF)

「人民網日本語版」2026年10月20日


「ロボット科学者2.2」システムが中国で発表 AIによる物質創製が加速

查看原文

AI科学者エコシステム・アライアンスの第4回年次総会が18日、安徽省合肥市で開催された。会議では、「ロボット科学者2.2」システムが正式に発表された。中国新聞社が伝えた。

中国科学技術大学の科学AI物質創製センター長、江俊氏は、「人工知能(AI)を活用して科学研究を推進することは、現在の研究パラダイムのイノベーションにおける中核的な方向性となっている。ロボット科学者2.2システムは、次世代のAI物質科学インフラだ。同システムは、大規模言語モデルによる『大胆な仮説』、小規模言語モデルによる『慎重な検証』、そして科学研究ロボットによる精密な実験を融合させ、新たな物質を自律的に創製し、新たな知識を発見する能力を実現することにより、科学研究に新たなツールを提供する」と説明した。

江氏は、「科学者が長年にわたって蓄積してきた経験を活用可能なスキルへと凝縮し、より多くの研究開発チームが科学者の知見を土台に研究を進められるようにしたい」と述べたうえ、ロボット科学者2.2システムには、すでに先進的な科学研究ロボット110台、AI化学ワークステーション196台、科学研究ロボット用の命令セット508種類、化学実験テンプレート3200種類、科学AIモデル310種類が統合されている。バイオ医薬、グリーン農業、新エネルギー、宇宙探査などの分野で活用されているとした。

また、会議では中国科学技術大学教育基金会が、科学AI分野の人材を対象とする特別奨学・助成基金を発表した。同基金は毎年500万元(1元は約23.7円)を超える資金を提供し、AI技術を活用した物質創製分野の人材を支援する。(編集YF)

「人民網日本語版」2026年10月20日


南京大虐殺の体験者の日記、初めて単行本の形で日本で出版

查看原文

南京大虐殺の体験者が残した日記・体験記が、初めて単行本の形で日本で出版された。先ごろ、南京出版社が刊行した「程瑞芳日記」と「陥京三月記」の2冊について、日本語版の版権が正式に日本へ供与された。日本語版はいずれも、江蘇求真訳林出版社が版権の取引を仲介し、日本の社会評論社から出版・発売された。これにより、日本の一般読者が南京大虐殺の歴史的事実を知るうえで、被害者が中国語で記した一次史料を日本語で読むことができるようになった。

長年にわたり、日本国内では南京大虐殺の歴史をめぐって、虐殺を否定したり、事実を歪曲したりする声が存在してきた。また、被害者が中国語で記した一次文献のうち、日本の人々が触れることのできるものは極めて限られていた。今回、2冊の日本語版が出版されたことで、事件を実際に体験した人々が残した記録を日本の読者が直接読み、ラーベやミニー・ヴォートリンら第三者の立場にあった人物の記録とも照らし合わせることが可能となり、歴史の真実を反論の余地のない形で日本の社会に示した。(編集AK)

「人民網日本語版」2026年10月20日


広州白雲国際空港が中国最多旅客ランキングトップに

查看原文

1‐9月期のデータによると、中国全土で利用者が最も多かった空港は、広州白雲国際空港(以下、「白雲空港」)だった。そして世界の大型空港トップ30の中で最も高い増加ペースを記録した。

2020年、白雲空港の利用者は延べ4376万8000人に達し、米国のハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港が20年以上キープしていた世界最多旅客数ランキングトップの座を奪った。世界最多旅客数でトップに立った中国の空港は白雲空港が初めてだった。その後の数年間、白雲空港は「中国トップクラス」を守ったものの、2024年に上海の浦東国際空港の国際線が力強い回復を見せ、利用者が延べ7678万7000人に到達。白雲空港を抜いて、2年間トップの座をキープした。

しかし、第3ターミナル(T3)や第5滑走路の運用が2025年10月に始まると、白雲空港の輸送力のボトルネックが打破され、受け入れ可能な利用者数は年間1億2000万人に引き上げられた。

最新のデータによると、今年1‐9月期、広州白雲国際空港の利用者数は前年同期比9.7%増の延べ6702万9000人に達し、中国の空港としてはトップに躍り出た。

「滑走路5本+ターミナルビル3棟」という新たな構造が完成したことで、旅客受け入れ能力が一気に高まった。2026年の「春運(春節<旧正月>の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制)」期間中、白雲空港が利用者数ランキングや1日当たりの最多利用者数ランキングでトップに立った。このように、同空港のハードウェアのボーナスが継続的に引き出されている。

今年1—8月期、白雲空港で新たに就航、または増便が実施された国際線は30本以上に達した。9月末の時点で、白雲空港と繋がっている国や地域の空港は100ヶ所以上で、ベトナムのハイフォン、カンボジアのシハヌークビル、マレーシアのクチン、キルギスのビシュケク、アンゴラのルワンダなどの空港も新たに加わった。白雲空港を通して中国に出入国する外国人が急増しており、同空港は中国の南方エリアから、東南アジアやアフリカ、中東、オセアニアへ向かう最大の門戸となっている。(編集KN)

「人民網日本語版」2026年10月20日


中国の「張雪機車」、WorldSSP初参戦で年間ライダーが2位、メーカーは3位に

查看原文

スペインのヘレス・サーキットで今月18日、スーパーバイク世界選手権「WSBK」のシーズン最終レースが行われた。WorldSSPクラスのレース2では、中国のバイクメーカー「張雪機車(ZXMOTO)」に所属するフランスのバレンティン・デビス選手が5位に入賞。今シーズンのライダーランキングで2位となった。メーカーランキングでは、「張雪機車」が3位となった。

(撮影・程敏)

(撮影・程敏)

今シーズン、「張雪機車」はWorldSSP初参戦となった。デビス選手はポルトガル、ハンガリー、チェコ、イタリアでの4大会で計6勝を挙げた。また、3回にわたり3位入賞を果たし、最終的にランキング2位で今シーズンを締めくくった。中国のバイクメーカーのバイクが、世界的なレースでも、高い競争力を誇ることが示されたシーズンだった。

(撮影・程敏)

(撮影・程敏)

(編集KN)

「人民網日本語版」2026年10月20日